Rudolf Jašík ; Ze slov. rukopisu ... přel. Zdeněk Koňák ; Juraj Špitzer: Život a dílo Rudolfa Jašíka, doslov ; Il. Orest Dubay
Román předčasně zesnulého slovenského spisovatele se současně rozvíjí v menším slovenském městě se silnou německou menšinou i okolních vesnicích, na Kavkazu a Ukrajině, kam byla vládou tzv. Slovenského státu vyslána slovenská dělostřelecká baterie. Kreslí vnější události i pochody v myslích lidí, které vedly k Slovenskému národnímu povstání.