William Shakespeare ; [Z anglických originálů] přeložili Josef Václav Sládek a Antonín Klášterský ; Text připravil kolektiv ; Poznámku a vysvětlivky napsal Otakar Vočadlo
Tento první svazek uvádí dramatizaci řecké báje o trojské válce (Troilus a Kressida), dvě ze slavných tragédií s náměty z římských dějin (Coriolanus, Julius Caesar), krvavou hru o pomstě (Titus Andronicus), tragédíi mladé lásky (Romeo a Julie) a tragédii nenávisti k lidem (Timon athénský).