Stephen Crane ; Z anglického originálu ... přeložil Jaroslav Schejbal ; Zdeněk Vančura: Stephen Crane, zvěstovatel moderní americké literatury (1871-1900), doslov ; Ilustrace a předsádky Antonína Pelce
Novela předčasně zemřelého průkopníka realismu v americké literatuře (1871-1900), otřesný příběh dívky z newyorské čtvrti chudiny, které na chvíli ozáří bezútěšnost života láska k "hrdinovi" předměstských lokálů. Volí však smrt, když pozná, že pro něho nebyla než jednou z četných epizod na cestě milostných výbojů.