Kronika Arundelu a Burgoynovy invase.
Kenneth Roberts ; Z anglického originálu ... přeložil B. Rovenský
Líčí dramatické údobí bojů za nezávislost USA v letech 1775-1777. Název je inspirován hanlivým výrokem anglického generála Burgoyne o americké milici. Vypravuje v 1. osobě přímý účastník bojů, kapitán Petr Merill,přesvědčený bojovník za svobodu, jehož protikladem je jeho bratr Nathaniel ve své kolísavosti, jež hraničí se zrádcovstvím. Oba patří ke skupině zvědů amerického generála Arnolda, jehož postava se majestátně rýsuje na pozadí jednotlivých i obecných osudů. Vyprávění je přímou kritikou, ba obžalobou Kongresu pro jeho nespravedlivý postup v záležitostech vojenského vedení. Oba bratři Merillové staví lodě a účastní se významné bitvy s anglickým loďstvem u ostrova Valcour.