Øivind Bolstad ; Z norského originálu ... přeložil a doslov napsal Oldřich Liška
Obraz poválečného Norska a jeho problémů. Dva typy kapitalistických kořistníků: Ludvík Kram, kolaborant, který bojuje prudce a nenávistně se stávkujícími dělníky své továrny. Jeho tchán Hoffmann, který jedná s každým dělníkem v rukavičkách a namlouvá sobě i dělníkům lásku ke svým zaměstnancům, které si zavazuje stavbou škol, domků a jídelen. Je to také on, který ukončí smířlivě stávku a zmaří všechna obvinění, poněvadž nedostatečně uvědomělí dělničtí a odborářští předáci se dají oklamat jeho zdánlivě laskavým, otcovským a snášenlivým jednáním. Tak fa Hoffmann a spol. může dále vykořisťovat.