Charles Dickens ; [z anglického originálu ... přeložil Zdeněk Urbánek]
Martin i jeho přítel Marek se vrátí po velkýcb útrapách z Ameriky. Jeho děd se mezitím přesvědčil o podlosti Pecksniffově, přijme zpět Martina a požehná jeho sňatku s Marií. Rovněž sestra Tomáše Pinche, Ruth, se zasnubuje s bratrovým přítelem Janem Weastlockem. - Odplata stíhá zlo, štěstí odměňuje dobro - tak nekompromisně a přímočaře řeší spisovatel zápletky románu. Celková freska dobová i nesčetné postavy románu jsou nakresleny v duchu popisného měšťanského realismu