Howard Fast ; Z amerického originálu ... přeložila Staša Jílovská
Sedmatřicetiletý Tom Paine, v staré vlasti - Anglii - krejčí šněrovaček, pak výběrčí daní, tesař, tkadlec a posléze bez zaměstnání a o hladu, odešel do Ameriky. Usadil se ve Filadelfii a za libru týdně redigoval Pennsylvanský magazin. Se vší vervou a bez ohledu na své zdraví bojoval za americkou nezávislost. Jeho brožura "Zdravý rozum" se rozlétla po zemi a stala se pro svou pravdivost obecným majetkem lidu. Aby podpořil morálně vojáky, vstoupil do amerického vojska a s puškou v ruce se zúčastnil akcí. Stal se pobočníkem generála Greena. Po vítězství revoluce se vrátil do Anglie, ale musil utéci před zatykačem. Ve Francii je jen smrtí Robespierra reklamací Monroeovou zachráněn před popravou. Žije v ústraní a umírá zapomenut na statku, který mu daroval stát New York.