Komedie s předehrou /
William Shakespeare ; Z anglického originálu ... přeložil a poznámkou doplnil Erich Adolf Saudek
Proslulá veselohra až fraška o tom, jak veronský šlechtic Petruccio zkrotí štěkavou Kateřinu: dívka, kdysi tak svéhlavá a nedůtklivá, pokorně dokáže, že je tou nejposlušnější manželkou. Předehrou je příběh opilého kotláře Zunkala (vorig. Sly), jemuž lord a jeho komonstvo vsugerují, že on sám je lordem a před nímž divadelní tlupa sehraje právě komedii "o zkrocení zlé ženy". Překladatel v doslovu a poznámkách pranýřuje zastaralou morálku biče naženy a odkrývájací ve skutečnosti jsou pod svou ježatostí a boucharonstvím protagonisté hry: saň a její krotitel.