Marian Brandys ; z pol. orig. ... přel. a pozn. dopr. Vlasta Dvořáčková
Knížka polského novináře, právem odměněná stát. cenou, je souborem "reportážních črt z autorovy pětiměsíční novinářské cesty po Italii v roce 1949. Všecek reportážní materiál, nashromážděný v této knížce, tvoří jedině přímé prameny, to je setkání s živými lidmi a skutečnosti zjištěné osobním pozorováním." Autor si "umínil, že hrdiny jeho italských reportáží nebudou ani Mojžíš Michelangelův, ani Jan Evangelista Donatellův, ale obyčejní, prostí lidé i s jejich nepříliš složitými životními záležitostmi". Brandys zachycuje život všech vrstev současného italského obyvatelstva, od vznešených římských patriciů přes nezaměstnané intelektuály až po proletáře chudinské čtvrti Pietra Lata, nemálo pozornosti věnuje obětavým příslušníkům dělnické třídy (jakými je dělnice tabákové továrny a sekretářka odbočky Svazu ital. žen Antonia, nebo propagátor-prodavač komunist. tisku Marco a pod.), kteří připravují lepší budoucnost zemi, deptané Marshallovou "pomocí".