R.L. Stevenson ; Z anglického originálu přeložila Jarmila Fastrová ; Doslov napsal Radoslav Nenadál ; [Barevnou mapu na] předsádkách navrhl Jan Ambrož
"Život mladých lidí je dobrodružný boj o sebe sama, o dotváření, vykrystalisování vlastního charakteru" - to je hlavní myšlenka románu, v němž známý anglický spisovatel líčí dobrodružné příběhy osiřelého skotského chlapce. Vyprávěnío plavbě Davida Balfoura po rozbouřeném moři na brize obchodníků s otroky, kde se chlapec octl vinou svého podivínského a lakotného strýce, o ztroskotání lodi, o Davidově životě na pustém ostrově, o jeho konečném vyváznutí a napínavém pátrání po příteli Alanu Breckovi, s nímž se bil bok po boku proti pirátské posádce lodi, je zasazeno do realistického rámce nejpohnutějších historických událostí Skotska, do poloviny 18. století, kdy skotský lid po nezdařeném povstání proti anglické vládě počal okoušet strasti porobeného národa.