[Autor:] William Hickling Prescott ; Z anglického originálu ... přeložila Libuše Vokrová-Ambrosová ; Verše z romance Marmion od Waltera Scotta přeložil Jindřich Černý ; Předmluvu k českému vydání a poznámky napsal, obrazový materiál vybrali Čestmír Loukotka a Otakar Nahodil ; [Jmenný a věcný] rejstřík sestavil, mp. starého Mexika navrhl Čestmír Loukotka
Klasické dílo americké i světové literatury je historickým obrazem závažných zeměpisných objevů, které byly v 15. a 16. století motivovány jednak náboženstvím (šíření víry), jednak kolonisátorskou honbou za zlatem. Obsáhlé vyprávění, zpracované podle pramenů dostupných v první polovině minulého století, líčí osudy Montezumova domorodého království v Mexiku po příchodu Španělů, vedených Hernando Cortésem. Plány vítězících kolonisátorů se tu kříží s vůlí a touhou původního obyvatelstva po svobodě. Historie Cortésovy výpravy je psána krví velikého množství obětí, které si vyžádaly boje. Rovněž bylo zničeno mnoho památek mexické kultury. - První vydání této knihy, uspořádané do tří svazků, vyšlo v USA již roku 1843.