[Autor:] Petr Jilemnický ; Ze [stejnojmenného] slov. orig. převedl Břetislav Truhlář ; S il. Ľudo Lehena
Román rozvíjí myšlenku o nutnosti pevného svazku rolníků s dělníky, mají-li se ubránit vykořisťovatelům. Odehrává se v úrodných krajích jižního Slovenska, kde se drobní řepaři svorně ubrání vydřidušsképoliticevelkostatkářůamajitelů cukrovarů. Jilemnický zde zdařile odhalil i problémy nezaměstnané inteligence a ukázal, jak osudy mládeže jsou nepřímo podmíněny dobovou třídní situací. - První slovenské vydání románu je z r. 1934.