Luíz de Camões ; přebásnil Kamil Bednář ; vybral, přeložil a předmluvu i poznámky napsal Zdeněk Hampejs
Lyrika největšího portugalského básníka vyniká tím, že dovedl na základě vlastních hlubokých zážitků geniálně spojit trojí ideovou a uměleckou oblast: lidovou básnickou tradici svého národa, kulturu antickou, jak ji právě tehdy oživila renesance, a citové i myšlenkové výboje poesie petrarkovské. Námětově i formálně pěstoval Camòes nejrůznější druhy a své zážitky, touhy i útrapy v nich zachytil s neobyčejnou výrazností a krásou. První oddíl tohoto svazku tvoří redondily, takřka písňový útvar většinou s osmislabičnými trochejskými verši; další skupina sdružuje nejkrásnější z Camõesových sonetů a v závěrečných oddílech jsou zastoupeny ukázky rozsáhlejších forem