[Autor:] Kate O'Brienová ; Z anglického originálu ... přeložil Vojtěch Gaja
Román zachycuje prázdninovou idylu skupiny mladých lidí na irském pobřeží Atlantického oceánu krátce před vypuknutím 2. světové války. Jde tu především o milostný vztah mladé francouzské herečky k irskému rodákovi. Amosféra blížící se války i nevhodné zásahy jedné z matek tento vztah trvale narušují. Skupina mladých lidí se rozchází s trpkým vědomím nesmyslnosti a hrůzy nastávajících válečných útrap.