Hlasy v temnotách

[Autor:] Julian Stryjkowski ; Z pol. orig. Głosy w ciemnosci přel. Lenka Teigová-Stachová ; Verše přel. Vlasta Dvořáčková

Resumé

Dějištěm románu je malé židovské městečko na Ukrajině na počátku 20. stol. Přísné schéma židovských předpisů, až dosud samozřejmé rodičům, se stává nesnesitelné mladé židovské generaci. S prvními závany emancipace a technického pokroku se mladí Židé snaží vyprostit ze ztrnulých židovských zákonů i za cenu rozkolu v rodině a mezi oběma generacemi. - Román je polskou kritikou označován za dosud nejlepší poválečný román.

Překlad

Nakladatelské údaje

  • Praha : Svobodné slovo-Melantrich, 1958 (Brno : Tisk 1)

Fyzický popis

  • Počet stran: 289, [2] s. ;
  • Rozměry: 8°

Poznámka

  • 8000 výt.
  • Vysvětl.
  • Vl. jméno překladatelky Helena Stachová, používala řadu pseudonymů.

Údaje o překladu

  • Země vydání: Československo
  • Vydání: 1. vyd.
  • Vydání předlohy překladu: 1956

Překladatelé

Předloha

Autoři

Zpětná vazba

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000026988
  • Aktualizováno: 15. 3. 2010
  • Stav zpracování: CL