[Autor:] Edwin O'Connor ; Z anglického originálu ... přeložil a vysvětlivkami opatřil František Jungwirth ; Doslov: Jaroslav Putík
Dějištěm realistického románu je východoamerické přístavní město a jeho námětem rafinované praktiky dvou mocenských skupin při volební kampani. Ústřední postavou je cynický rutinér, který kandiduje na starostenský úřad, prohrává však, protože nepočítal se změnami názorů u nové generace, vyvolaných reformami Rooseveltovy éry.