Martin Andersen Nexö [pseud.] ; Z dánského originálu ... přeložila Libuše Jacobsenová-Houbová ; Text prohlédla Milada Šimsová
Dva mladí přátelé chtí vydobít dělnictvu a celému lidstvu lepší budoucnost. Pelle - po zhroucení pokusu o dělnickou kooperativní osadu - se dává na cestu záplataření, vyplouvá až na špici politické kariéry, ale věci silně uškodil: nedovedl využít možností, které měl. Pomalu zapomíná na zájmy dělnické třídy.