Martin Andersen Nexö [pseud.] ; Z dánského originálu... přeložila Milada Šimsová
Zato druhý z přátel, Morten (který má mnohé rysy Nexöovy) se nepoddává. Jde za svým snem nového, spravedlivého uspořádání světa, strádá a nikdy nemá klidu. Bojuje jako žurnalista, básník, spisovatel, cestuje Evropou a poznává chabost dělnického zápasu, názorovou rozervanost vůdců a zmatenost v cílech. Je předvečer první světové války, velká doba přerodu dozrává: a Mortena nenajde nepřipravena, ten ví, kde je jeho místo. I soukromý život je pln trpkých zkušeností. To vše však jen přispívá k Mortenovu zocelení. Morten se stává uznávaným vůdcem mladých oposičníků a shromažďuje síly k mohutnému politickému nástupu.