Nepokořená píseň

Władysław Broniewski ; výběr z poesie uspoř., [z pol.] přel. a doslovem "Nad životem a poesií Władysława Broniewského" opatřil Jan Pilař

Resumé

Výbor z poesie předního současného polského básníka (nar. 1898), který se již svými prvními sbírkami postavil "na levou stranu barikády v nelítostném boji proletariátu s buržoasií". Verše jeho sbírek, napsaných před druhou světovou válkou, jsou naplněny nenávistí k válce, hněvem proti vykořisťovatelům a revolučními výzvami k boji proti fašistické vládě Pilsudského. Básně napsané za války, kterou Broniewski prožil v SSSR, vyjadřují stesk po domově a vyzývají k boji s nacistickými okupanty. Verše poválečné sbírky "Naděje" (1958) opravují nový život v osvobozeném Polsku, bojují proti válečným paličům a vyznívají nadšenou oslavou míru: "Mír zvítězí nad třeskem zbraní, / když všichni se v práci semkneme. / To je hlas lidi nespoutaných, / hlas vůle a hlas naděje."

Překlad

Nakladatelské údaje

  • Praha : Mladá fronta, 1955

Fyzický popis

  • Počet stran: 152, [5] s. ;
  • Rozměry: 8°

Forma

  • antologie

Poznámka

  • 2200 výt.

Údaje o překladu

  • Země vydání: Československo
  • Vydání: 1. vyd.
  • Edice: Květy světové poesie ;

Překladatelé

  • Jan Pilař (* 1917, † 1996) – překladatel, sestavovatel, autor doslovu/tiráže

Předloha

Autoři

Zpětná vazba

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000027934
  • Aktualizováno: 26. 2. 2010
  • Stav zpracování: CLB