Soubor povídek, přeložených z polských autorů. Obsah: Ryszard Kamiński: LAGG-3 se nevrátil; Piotr Goszczyński: Překvapení; Bohdan Arct: Zbabělec a hrdina; Jerzy Markiewicz: Účetní; Jacek Źukowski: "Moucha" se drží; Miroslaw Szypowski: Noční střetnutí; Jerzy Lojek: zásnuby poručíka Kováče; Maciej Slomczynski: Vyprávění o stříbrném lososovi.