Thomas Hardy ; [přeložila Marta Staňková ; doslov Květa Marysková]
"Určuji tento román jako muž dospělým mužům a ženám; snažím se v něm prostě vyprávět o vzplanutí a žáru, ponížení i katastrofě, k nimž může dojít, probudí-li se nejsilnější vášeň, kterou lidstvo zná; vylíčit bez přikrašlování boj na život a na smrt, který spolu svádí duše a tělo; ukázat tragedii nesplněné životní touhy. A nejsem si vědom v jeho ději ničeho, proti čemu by bylo možno mít námitky", píše v předmluvě k prvnímu vydání spisovatel. Román života mladého venkovského muže toužícího po vzdělání i lásce a přece zklamaného společenskými konvencemi i ženou, pravdivý a ve své tragičnosti otřesný obraz ze současného života viktoriánské Anglie, drama moderního člověka a jeho rostoucí isolace ve společnosti. Poslední dílo slavného umělce.