[Autor:] Konstanty Ildefons Gałczyński ; Z pol. orig. Wiersze přebásnil, výbor sest. a doslov Básník polyfonik naps. Jan Pilař
Výbor z díla jednoho z největších polských lyriků (1905-1953) přináší ukázky z básníkovy poesie předválečné, poznamenané modernistickými směry, a zahrnuje v hojném výběru zejména jeho tvorbu poválečnou, v níž básník stíhá groteskou a ironií maloměšťáctví staré polské inteligence a vyslovuje horoucí vyznání novému Polsku i víru v nepomíjející hodnotu tvořivé lidské práce, která formuje krásu pro prostého člověka: "Práce nové tvary plodí. / Jenom dík jí svět náš žije. / Dílo tepe. Tak se rodí / verše, domy symfonie."