Maiové

episoda z romantického života /

autor: José Maria Eca de Queiroz ; z portugalského originálu Os Maias přeložil, doslov napsal a přehledem výslovnosti i vysvětlivkami opatřil Zdeněk Hampejs ; verše přebásnil Kamil Bednář

Resumé

Román představuje podle slov autora, význačného portugalského spisovatele, experimentální výzkum lisabonské společnosti ve druhé polovině minulého století. S velkým smyslem pro charakterisaci postav a zajímavost děje zobrazena je společnost šlechticů i měšťáků, umělců, politiků, záletných žen, trpící nudou blahobytného života a hledající povyražení v milostných pletkách, plytkých zábavách, společenských intrikách a cestách do ciziny. Hlavní postavou je mladý nadaný šlechtic, Carlos de Maia, povoláním lékař. Vzplane opravdovou láskou, ta však končí tragikomicky a tím i on propadá blaseované nečinnosti.

Překlad

Nakladatelské údaje

  • Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1957 (Rudé právo)

Fyzický popis

  • Počet stran: 682, [2] s. ;
  • Rozměry: 8°

Poznámka

  • 10000 výt.

Údaje o překladu

  • Země vydání: Československo
  • Vydání: 1. vyd.
  • Edice: Eça de Queiroz, José Maria: Spisy ;
  • Edice: Knihovna klasiků

Překladatelé

  • Zdeněk Hampl (* 1929, † 1986) – překladatel, autor doslovu/tiráže, autor komentáře textu
  • Kamil Bednář (* 1912, † 1972) – překladatel

Předloha

Autoři

Zpětná vazba

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000028194
  • Aktualizováno: 14. 10. 2011
  • Stav zpracování: CL