autor předlohy Hans Christian Andersen ; napsala Anna Sójka ; ilustrace Aleksander Karcz ; z polského originálu ... volně přeložil Jiří Maršík