Péter Berkes ; z maďarského originálu ... přeložil Milan Navrátil
Psychologický román zachycuje příběh mladého maďarského pohraničníka, který ochranu hranic málem zaplatil životem. Upoután na lůžko, přemýšlí v horečnatém stavu o osobním životě, o svých vztazích k druhým a zejména o pohnutkách, které ho donutily jednat tak, jak jednal: o překonání strachu, o povinnosti a o snaze vyhnout se i v kritické situaci zabití člověka.