Pevnost

Gyula Hernádi ; z maďarského originálu ... přeložila Anna Rossová ; Anna Valentová: Netradiční hlas v dnešní maďarské próze, doslov

Resumé

Román maďarského prozaika a scenáristy vychází z novinové zprávy o chystaném prodeji Maginotovy linie. Autor na ději zasazeném do Řecka nedávných let líčí osmačtyřicetihodinovou "zábavu" znuděných milionářů, hrajících si v opuštěné pevnosti na válku. Vyprávění nevšedním a přitom působivým způsobem varuje před nebezpečím války.

Překlad

Nakladatelské údaje

• Praha : Odeon, 1977 (Mír 1)

Fyzický popis

• Počet stran: 233, 2 s. ;
• Rozměry: 8°

Poznámka

• 3000 výtisků
• Slovenský překlad vyšel v roce 1973. Těžko říci, zda to mohlo ovlivnit vznik českého překladu.
• Obálka: Jan Jiskra

Údaje o překladu

• Země vydání: Československo
• Vydání: 1. vydání
• Vydání předlohy překladu: 1971
• Edice: Soudobá světová próza. Malá řada

Překladatelé

• Anna Rossová (* 1925) – překladatel

Další autoři českého překladu

• Anna Valentová (* 1941) – autor doslovu/tiráže
• Eva Pilařová (* 1923, † 1980) – editor
• Jan Jiskra (* 1949) – autor obálky

Předloha

• Az eröd (1971)

Autoři

• Gyula Hernádi (* 1926, † 2005) – autor

Systémové údaje

• Systémové číslo: 000037835
• Aktualizováno: 9. 12. 2009
• Stav zpracování: CL