Nagy Sándor ; Z maďarského originálu ... přeložil, pozn. napsal Arno Kraus
Humorná povídka o tom, jaké události - groteskní i vážné - způsobily, že lakotný, umíněný a nedůtklivý chalupník, jeden z nejzarputilejších protivníků zemědělského družstva, nakonec ochotně a rád do družstva vstoupil a ještě se udobřil s celým širokým příbuzenstvem, s nímž právě pro jejich členství v družstvu až dosud žil v nevůli. Cílem povídky je ukázat, jak stranické a družstevní orgány na vesnici mají pečlivě případ od případu posuzovat člověka nikoli podle jeho vlastností, které v něm vychoval kapitalistický řád, ale podle toho, jaký je jeho skutečný poměr k pracující třídě. - Stalinova cena.