Sándor Petöfi ; z maďarského původního vydání ... ve výboru Válogatott költeményei přeložil Kamil Bednář za spolupráce L. Hradského ; předmluvu napsal J. Szántó ; ilustrace Karel Souček
Ve veršované pohádce, založené na lidové tradici, nechá autor projít svého hrdinu Janka Kukuricu četnými dobrodružstvími, v nichž dokáže vždy svou odvahu, chrabrost a poctivost. Voják, který osvobodí dceru francouzského krále, ale odmítne její ruku, tulák, který přemůže krále obrů a stane se sám vládcem obřího rodu, hrdina, jenž osvobodí říši tmy od čarodějnic - to jsou proměny bohatýra Jana, který však v hloubi srdce zůstává stále tím hodným, dobrým chlapcem, věrným své dětské lásce Ilušce, od níž se nedá odtrhnout ani za cenu bohatství a moci. I z této skladby k nám mluví revoluční básník Petöfi, vyšlý z chudého lidu, za jehož svobodu padl, který miloval a v jehož sílu a budoucí - mnoha boji a zkouškami vysloužené - štěstí věřil.