Napsal József Darvas ; Z maďarského originálu ... přeložil Jan Lichtenstein
Cesta maďarských bezzemků k proletářskému uvědomění a ke komunismu je námětem této povídky z doby horthyovského režimu. Mojžíš Hegedüš žije s rodinou, podobně jako většina jeho soukmenovců, v jámě jako zvěř, v bídě, nevědomosti, nemocech, odkázán na milost a nemilost majitele panství a bohatých sedláků. Nepomůže biblický kroužek, který založil učitel Fekete ke zmírnění bídy v bláhové víře v milosrdenství bohatých, Hegedüšovi a jemu podobným otvírá se jediná správná cesta: komunismus, jehož zásady rozsévá mladý pokrokový lékař Sigeti.