Pál Ilku ; Z maďarského originálu ... přeložil Jan Lichtenstein ; Ilustrace František Burant
Knihu napsal autor v r. 1932 těsně po své maturitě a vylíčil v ní formou vyprávění vlastních zážitků během školního roku v oktávě poměry na maďarském gymnasiu v 30. letech. Hospodářský i kulturní život města závisel na nejbohatším továrníkovi, jehož synovi korupční profesoři provokativně přiznávali nejlepší prospěch, zasloužený nikoliv vědomostmi, ale otcovými penězi. Z chudých studentů se pak snažili všemožnými prostředky, stupňovanými k duševnímu teroru, vychovat sluhy boháčových zájmů. Několik oktavanů, synů z nejchudších rolnických a dělnických rodin, však morální i hmotné křivdy dovedly k třídnímu uvědomění, a když poznali, že mladí dělníci trpí stejně, rozhodli se demonstrovat plakáty a letáky proti poměrům ve škole a v továrně. I když revolta byla bezvýsledná, neztratili odvahu. Věděli již, že třídní boj je nutný a že jsou teprve "na začátku cesty".