Autor: Thukydides ; Z řeckého originálu přeložil, poznámkami, jmenným a věcným rejstříkem opatřil Václav Bahník ; Předmluvu Thukydides, historik peloponnéské války napsal, obrázkovou přílohu, mapy a plány vybral Jan Pečírka
Zakladatel vědeckého dějepisectví zobrazil v 8 knihách předehru a průběh peloponnéské války do r. 411, kdy jeho spis uprostřed líčení válečných událostí náhle končí. K historickým pramenům přistupoval kriticky, vyloučil z dějin božské zásahy a události se pokoušel vysvětlit mocenskými a hospodářskými poměry.