Autor: Apuleius ; Podle německého vydání z roku 1968 z latinského originálu ... přeložil, poznámkami a seznamem vlastních jmen opatřil Václav Bahník ; Eva Kuťáková: Lucius Apuleius a jeho proměněný
Autorem dobrodružného románu-jediného v celistvosti uchovaného antického románu římského původu-je Afričan, rodák z Madaury. Původní název knihy Proměny (Metamorfósy) byl již ve starověku změněn na Zlatý osel, přičemž přívlastek"zlatý" bez vztahu k ději označuje oblibu díla. Román líčí proměnu mladého, bezstarostně a smyslně žijícího hrdiny v osla, jeho snahu získat zpět lidskou podobu a posléze jeho proměnu v člověka. Kniha, v níž jsou motivy strašidelné, detektivní i milostné, je moralitou i alegorií.