O lásce a milování

Publius Ovidius Naso ; Z latinských originálů Amores, Ars amatoria, Heroides, Remedia amoris přeložil a poznámky doplnil Rudolf Mertlík ; Ferdinand Stiebitz: Ovidius - život a dílo, předmluva

Resumé

Soubor Ovidiovy milostné poezie spadá do básníkova prvního tvůrčího období, vyznačeného rozpětím mezi r. 20 a r. 2 př. n. l. Inspirován četbou svých uměleckých předchůdců, dává na základě vlastních poznatků, spojených s obrazotvorností, rozpučet lásce v rozmanitosti všech jejích ohnivých květů. Milostné elegie Lásky jsou věnovány dívčímu půvabu, pojmenovanému pseudonymem Corinna. Patnáct listů heroin v Listech milostných je obohaceno o tři dvojice listů vzájemných. V didaktické básni Umění milovati radí autor mladíkům a dívkám, kde najít partnera, jak jej získat a jak udržet jeho náklonnost. Návod, jak čelit lásce nešťastné, podává pak didaktické básnické dílko Jak léčiti lásku.

Překlad

Nakladatelské údaje

  • Praha : Svoboda, 1969 (Rudé právo)

Fyzický popis

  • Počet stran: 398, [2] s. ;
  • Rozměry: 8°

Forma

  • antologie

Poznámka

  • Obálka a vazba: Leo Novotný
  • 80000 výt.
  • Jmenný a místní názvový rejstřík
  • Il. protitit. list

Údaje o překladu

  • Země vydání: Československo
  • Vydání: Lásky, Umění milovat a Jak léčit lásku 1. vyd., Listy milostné 3. vyd.
  • Edice: Antická knihovna ;

Překladatelé

  • Rudolf Mertlík (* 1913, † 1985) – překladatel, autor komentáře textu

Další autoři českého překladu

Předloha

Autoři

Zpětná vazba

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000040506
  • Aktualizováno: 19. 11. 2010
  • Stav zpracování: CLB