Autor: Livius ; Z latinského originálu přeložil, poznámkami a seznamem vlastních jmen doplnil Pavel Kucharský ; Václav Marek: Liviovi předchůdci, (část 1.), předmluva
Druhý svazek pětidílného českého překladu Liviových římských dějin obsahuje pátou až desátou knihu Liviova díla. Začíná událostmi kolem r. 403 př. n. l. a končí r. 293 př. n. l. Poutavě a s vlasteneckým zanícením pro římskou stranu líčí dlouholeté boje Římanů s jejich sousedy, zejména Latiny, Volsky, Aequy, Salpiny, Herniky, i první velká střetnutí s Gally. Zachycuje i vnitřní události, jako občanské rozbroje a spory mezi plebeji a patriciji, zákroky proti lichvářům, nepokoje pro dluhy apod. Livius není nezúčastněným divákem líčených příběhů, ale zaujatým vypravěčem, který dovede své zaujetí přenést i na čtenáře.