Gentium salutis reparator

Comenii de pacis instituendae culturaeque universalis propagandae beneficis cogitationes /

Jan Amos Komenský ; Uspořádal a k vydání připravil Metoděj Klučka ; Z latinského originálu přeložili Josef Hendrich a Metoděj Klučka ; Doslov: Jan Patočka ; Dřevoryt Bohdana Laciny

Resumé

Latinský a český text dvou spisů: "Anděla míru" z roku 1667 a "Štěstí národa" věnovaného Jiřímu Rákóczimu. V obou obsahově odlišných pracích se projevuje autorův pozorovatelský talent a empirický přístup k všenápravné thematice o neoprávněnosti, zhoubnosti a zbytečnosti válek. V obou spisech tkví základ Komenského filosofického rozboru "věcí lidských" a způsobu jeho nazírání na základní proudy moderního státoprávního myšlení.

Překlad

Nakladatelské údaje

• Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1956 (Brno : Brněn. knihtisk., z.z.)

Fyzický popis

• Počet stran: 142, [2] s. ;
• Rozměry: 4°

Forma

• antologie
• zrcadlové vydání

Poznámka

• Vyd. min. školství za spolupráce ČSAV
• Souběž. č. název a text
• Marginalie
• Frontispice
• Obsahuje dva spisy: Anděl míru, Štěstí národa.

Údaje o překladu

• Země vydání: Československo
• Vydání: 1. vyd.

Překladatelé

• Metoděj Klučka (* 1916) – sestavovatel, překladatel, editor
• Josef Hendrich (* 1888, † 1950) – překladatel

Další autoři českého překladu

• Jan Patočka (* 1907, † 1977) – autor doslovu/tiráže
• Bohdan Lacina (* 1912, † 1971) – ilustrátor

Předloha

Autoři

• Jan Amos Komenský (* 1592, † 1670) – autor

Systémové údaje

• Systémové číslo: 000041148
• Aktualizováno: 14. 3. 2011
• Stav zpracování: CLB