Dobrica Ćosić ; ze srbocharvatského originálu ... přeložila Milada Nedvědová
Dvoudílný román zachycuje dramatickou historii srbského národa v krátkém časovém úseku na počátku první světové války, kdy srbská vojska odrazila početnější a dokonaleji vyzbrojenou rakousko-uherskou armádu. První díl podává široce pojatý obraz národa, obklíčeného nepřáteli, sobeckými spojenci a nespolehlivými sousedy, sužovaného bídou a zaostalostí, rozeštvaného protichůdnými zájmy soupeřících klik a proudů v zemi, jež se po osvobození z turecké poroby překotně stala politickým subjektem.