Miodrag Bulatovič ; ze srbocharvatského originálu přeložil a doslov napsal Dušan Karpatský
Baladický román z Černé Hory zpodobňuje nešťastné, zbídačelé lidi, kteří v těžkých životních podmínkách bojují o existenci a touží nalézt smysl svého života i svého utrpení. Středem autorova zájmu je (vedle tuláků, hrobníkůabláznivé dívky) chlapec z okraje společnosti, jehož jediným majetkem je červený kohout, symbolizující nezávislost, mužnou sílu a věčnou touhu. Zbaven kohouta surovými vesnickými svatebčany, ztrácí chlapec poslední pocitzákladníživotní jistoty.