Meša Selimovič ; Ze srbocharvatského originálu přeložil a doslov a vysvětlivky napsal Dušan Karpatský
Psychologický a politicko-filosofický román z prostředí Sarajeva v době před blížícím se pádem turecké moci, dílo jugoslávského (bosenského) spisovatele, odměněné cenou města Sarajeva a dvěma cenami dalšími. Jeho pozadí tvoříhrůzný obraz Bosny poseté žaláři a opředené sítěmi placených špehů a udavačů a jeho základní fabuli pak zvrat v myšlení a jednání, který v životě až dosud bohabojného dervišského šejcha působí politická vražda jeho bratra. Dílolze charakterizovat jako zrání a proměnu pokorného sluhy nespravedlivé spravedlnosti ve vykonavatele spravedlnosti po zákonu svědomí (Dušan Karpatský).