autor: Janko M. Veselinović ; ze srbského originálu Hajduk Stanko přeložily Milena Kirschnerová a Milada Blažková ; doslov: Julius Dolanský
Epopej o hrdinství srbského lidu na počátku minulého století, jeden z nejlepších historických románů v srbské literatuře. Veselinović v něm ukázal, z čeho tryskal odpor utlačeného lidu proti Turkům a jak zrála země k ozbrojenému povstání za vedení Karadjordjova. Neviděl ovšem souvislost tohoto povstání s nástupem mladé buržoasie a tehdejšími mezinárodními politickými proudy. Podává však dokumentární, i když idealisovaný obraz života a zřízení srbské vesnice s jejími zvyky, strastmi i radostmi a především oslavuje volný život hajduků, lidových mstitelů křivd a násilí. Literárním vzorem je Veselinovićovi Walter Scott.