Jevhen Hucalo ; Z ukr. orig. ... a čas. originálů přel. Ludmila Zilynská ; Doslov: Orest Zilynskyj
Osm povídek (Kláva, matka pirátů, Za děvčetem, Vykoupaná v laskavci, Ivan, Ina a Mudryk, Černá země, Místo pro pomník, Soumrak) soudobého ukrajinského prozaika (nar. 1937), jenž rád otvírá pohledy do hlubin lidských srdcí. Zasazuje je do rámce venkovské přírody, kterou láskyplně kreslí a povyšuje na závažného dějového činitele příběhů ponejvíce lyrické povahy.