[Autor:] Mychajlo Stelmach ; Z ukr. orig. ... přel. Vlastimila Abžoltovská ; František Kunčický: "Mychajlov Panasovyč Stelmach a dvě období poválečné ukrajinské prózy", doslov
Kronika ukrajinské vesnice zahrnuje období od konce občanské války až do jara r. 1944. Autor v ní seznamuje se životem rolníků, hospodařících ještě samostatně na svých malých políčkách a nelítostně vykořisťovaných vesnickými boháči, líčí rozkvět duchovních i tvůrčích sil lidu i obrovský kulturní vzestup vesnice za kolchozního zřízení. Líčí dále strašlivé zpustošení země i mohutný rozmach partyzánského hnutí za velké vlastenecké války. Ústřední postavou je poctivý a pracovitý střední rolník, který zpočátku - zatížen zděděnou selskou opatrností a nerozhodností, lpí na svých polích a na svém hospodářství. Když však pochopí, jakými mocnými svazky je spojen se sovětským lidem a s celým sovětským státem, dává všechny sve síly a schopnosti do služeb kolchozu. Za velké vlastenecké války bojuje v partyzánském oddílu proti okupantům a dovršuje svůj ideový růst vstupem do strany.