Petro Kozlanjuk ; Z ukr. orig. ... přel., doslov naps. a pozn. opatřil Rudolf Hůlka ; Il. Vladimir Jarcovják
Kniha líčí život na haličské vesnici před první světovou válkou a za války. Ústřední postavou je chlapec Jurko Kruk, který vyrůstá v prostředí vesnické chudiny. Proces formování charakteru a světového názoru Jurkova prochází v těsném spojení s důležitými událostmi na vsi. Nejotřesnější událostí je první světová válka, která se několikrát přehnala přes Halič a způsobila obyvatelstvu nesmírné útrapy, jedinými světlými okamžiky Jurkova života v této těžké době jsou přátelské styky s ruskými vojáky. Kromě ruských vojáků vykreslil autor i sympatické postavy vojáků českých (kaprála Hudečka a j.) a vyjádřil tak svůj přátelský vztah k českému národu, jehož literaturu sám svými překlady horlivě propagoval. Román, nesoucí četné rysy autobiografické, končí vítězstvím jízdy Buďonného nad armádou Děnikinovou i polskou armádou Pilsudského.