Cesare Pavese ; Z italského originálu přeložil Josef Hajný
Do knížky jsou zařazeny tři prózy, z nichž prvé dvě (Vězení a Dům na kopci) jsou k sobě vázány tématem protifašistického odboje a společným souhrnným názvem, který dal jméno i celému svazku; byly sepsány v letech 1938-1939 a1947-1948 a zpodobují člověkovu cestu z izolace k objevování svého místa ve společnosti za krizových situací. Třetí novela (Pláž) konfrontuje dospívající a zralý věk při krátkém pobytu u moře, pochází z r. 1942.