Uspořádala, předmluvu a poznámky napsala Dana Šťovíčková ; Z různých čínských pramenů přeložily a vypravují Dana a Milada Šťovíčkovy ; Ilustrace Zdeněk Sklenář
V nejobsáhlejší dosud česky vydané sbírce čínských pohádek jsou na rozdíl od nečetných publikací dřívějších obsaženy pohádky skutečně čínské a skutečně lidové. Výbor otvírá nový pohled na nepřeberné bohatství čínského lidového vypravěčství (70 pohádek bylo vybráno ze 65 textů sebraných v posledních deseti letech), neboť jsou v něm obsaženy především pohádky kouzelné a satirické povídky, v evropských sbírkách dosud nezastoupené.