[Autor:] Adam Mickiewicz ; Z polského originálu ... přeložil Otakar Bartoš, Bořivoj Křemenák, Josef Matouš, Antonín Měšťan ; Verše přeložila Anna Křemenáková ; Výbor sestavil, předmluvou a závěrečnou studií "Život a dílo Adama Mickiewicze" opatřil Karel Krejčí
Prozaické práce Adama Mickiewicze jsou nedílnou součástí básníkova literárního odkazu nejen proto, že dokumentují jeho ideový vývoj a ukazují jeho názory na otázky literárního i politického života, ale že mnohdy průbojně zasahují přímo do dění své doby ... Mickiewiczův portrét dokreslují jeho velmi četné dopisy, z nichž mnohé mají přímo charakter historických dokumentů, jako na př. dopisy oficiálním osobnostem a memoranda, týkající se zřízení a akce jeho římské legie. Vedle statí drobnějších jsou do tohoto výboru pojaty Knihy národa polského a poutnictva polského, z pařížských přednášek a statí v Tribune des peuples byl pořízen výbor, přihlížející jednak k thematům zásadním a pak k těm, která mají zvláštní zajímavost pro českého čtenáře. (Z předmluvy.)