Vasil Bykav ; z ruského originálu ... přeložil Jaroslav Hulák ; obálka, vazba a graf. úprava Pavel Hrach