Ulrich Plenzdorf ; z němčiny přeložila Božena Koseková ; doslov Hanuš Karlach ; obálka a grafická úprava Miloslav Fulín