Günter Heiden ; z němčiny přeložil Petr Dvořáček ; ilustrace Václav Špale ; obálka, vazba a grafická úprava Karel Aubrecht