Heinrich Böll ; z německého originálu přeložil a doslovem opatřil Jiří Veselý ; ilustroval Josef Velčovský ; typografie Miroslav Pechánek