Heimito von Doderer ; Z německého originálu přeložil Vilém Opatrný ; Doslov: Vladimír Kafka
H. von Doderer (1896-1967) náleží mezi přední rakouské prozaiky 20. století vedle H. Brocha a R. Musila. Svými romány usiloval o ideál "totálního románu", v němž by neohraničený prostor pro množství nejrůznějších prvků vytvářel novou realitu, obdobnou životní skutečnosti. V "Merovejcích" předvádí bizarní úsilí svobodného pána Childerika III. von Bartenbruch o vybudování "totální rodiny", jež má být prostřednictvím sňatkových i jiných machinací soustředěna v jeho osobě. Absurdita i černý humor provázejí tento výsměch každému totalitarismu, jehož směr je vždy egocentrický.